Divine Office

November 24

Saint Andrew Dũng-Lạc, Priest, and Companions, Martyrs

Memorial

St. Andrew Dung-Lac and his Companions are known as the Vietnam martyrs. These 117 saints were chosen from among the approximately 130,000 Christians killed during the Vietnamese persecutions between 1625 and 1886. Despite over 50 decrees banning the Christian faith, the Church has grown to almost 6 million Catholics in Vietnam. Along with St. Andrew Dung-Lac, a diocesan priest, his companions included 11 Spanish missionaries, 10 French missionaries, and 96 Vietnamese priests and laity. [1]

Written by Sarah Ciotti
Reviewed by Fr. Hugh Feiss, OSB, STD
[1] Vatican News Services, “The Church in Vietnam fertilized by the Blood of Martyrs,” June 19, 1988.

Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. IV:
Ordinary: 615
Psalter: Monday, Week II, 811
Common of Several Martyrs: 1694 (verse)
Proper of Seasons: 586 (first reading)
Supplement: 28 (second reading, concluding prayer)

Office of Readings for Monday in Ordinary Time, the Memorial of Saint Andrew Dung-Lac, Priest, and Companions, Martyrs

God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

PSALMODY

Ant. 1 Bow down and hear me, Lord; come to my rescue.

Psalm 31
A troubled person’s confident appeal to God
Father, into your hands, I commend my spirit (Luke 23:46).

I

In you, O Lord, I take refuge.
Let me never be put to shame.
In your justice, set me free,
hear me and speedily rescue me.

Be a rock of refuge for me,
a mighty stronghold to save me,
for you are my rock, my stronghold.
For your name’s sake, lead me and guide me.

Release me from the snares they have hidden
for you are my refuge, Lord.
Into your hands I commend my spirit.
It is you who will redeem me, Lord.

O God of truth, you detest
those who worship false and empty gods.
As for me, I trust in the Lord:
let me be glad and rejoice in your love.

You have seen my affliction
and taken heed of my soul’s distress,
have not handed me over to the enemy,
but set my feet at large.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen..

Ant. Bow down and hear me, Lord; come to my rescue.

Ant. 2 Lord, let the light of your countenance shine on your servant.

II

Have mercy on me, O Lord,
for I am in distress.
Tears have wasted my eyes,
my throat and my heart.

For my life is spent with sorrow
and my years with sighs.
Affliction has broken down my strength
and my bones waste away.

In the face of all my foes
I am a reproach,
an object of scorn to my neighbors
and of fear to my friends.

Those who see me in the street
run far away from me.
I am like a dead man, forgotten,
like a thing thrown away.

I have heard the slander of the crowd,
fear is all around me,
as they plot together against me,
as they plan to take my life.

But as for me, I trust in you, Lord,
I say: “You are my God.
My life is in your hands, deliver me
from the hands of those who hate me.

Let your face shine on your servant.
Save me in your love.”

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Ant. Lord, let the light of your countenance shine on your servant.

Ant. 3 Blessed be the Lord, for he has poured out his mercy upon me.

III

How great is the goodness, Lord,
that you keep for those who fear you,
that you show to those who trust you
in the sight of men.

You hide them in the shelter of your presence
from the plotting of men:
you keep them safe within your tent
from disputing tongues.

Blessed be the Lord who has shown me
the wonders of his love
in a fortified city.

“I am far removed from your sight,”
I said in my alarm.
Yet you heard the voice of my plea
when I cried for help.

Love the Lord, all you saints.
He guards his faithful
but the Lord will repay to the full
those who act with pride.

Be strong, let your heart take courage,
all who hope in the Lord.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Psalm-prayer

God of kindness and truth, you saved your Chosen One, Jesus Christ, and you gave your martyrs strength. Watch over your people who come to you here and strengthen the hearts of those who hope in you, that they may proclaim your saving acts of kindness in the eternal city.

Ant. Blessed be the Lord, for he has poured out his mercy upon me.

Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.

Our spirits yearn for the Lord.
— He is our help and our protector.

READINGS

First reading
From the beginning of the second letter of the apostle Peter
1:1-11
An exhortation concerning the way of salvation

Simeon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to those who have been given a faith like ours in the justifying power of our God and Savior Jesus Christ: may grace be yours and peace in abundance through your knowledge of God and of Jesus, our Lord.

That divine power of his has freely bestowed on us everything necessary for a life of genuine piety, through knowledge of him who called us by his own glory and power. By virtue of them he has bestowed on us the great and precious things he promised, so that through these you who have fled a world corrupted by lust might become sharers of the divine nature.
This is reason enough for you to make every effort to undergird your virtue with faith, your discernment with virtue, and your self-control with discernment; this self-control, in turn, should lead to perseverance, and perseverance to piety, and piety to care for your brother, and care for your brother, to love.

Qualities like these, made increasingly your own, are by no means ineffectual; they bear fruit in true knowledge of our Lord Jesus Christ. Any man who lacks these qualities is shortsighted to the point of blindness. He forgets the cleansing of his long-past sins.

Be solicitous to make your call and election permanent, brothers; surely those who do so will never be lost. On the contrary, your entry into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for.

RESPONSORY 2 Peter 1:3,4; Galatians 3:27

The Lord has called you to his own glory and power,
and he has given you all the very great and precious things he had promised,
— that you might become sharers in the divine nature.

All of you who have been baptized into Christ,
have put on Christ.
— That you might become sharers in the divine nature.

Second reading
From a letter of Saint Paul Le-Bao-Tinh sent to students of the Seminary of Ke-Vinh in 1843
The martyrs share in Christ’s victory

I, Paul, in chains for the name of Christ, wish to relate to you the trials besetting me daily, in order that you may be inflamed with love for God and join with me in his praises, for his mercy is for ever. The prison here is a true image of everlasting hell: to cruel tortures of every kind—shackles, iron chains, manacles—are added hatred, vengeance, calumnies, obscene speech, quarrels, evil acts, swearing, curses, as well as anguish and grief. But the God who once freed the three children from the fiery furnace is with me always; he has delivered me from these tribulations and made them sweet, for his mercy is for ever.

In the midst of these torments, which usually terrify others, I am, by the grace of God, full of joy and gladness, because I am not alone—Christ is with me.

Our master bears the whole weight of the cross, leaving me only the tiniest, last bit. He is not a mere onlooker in my struggle, but a contestant and the victor and champion in the whole battle. Therefore upon his head is placed the crown of victory, and his members also share in his glory.

How am I to bear with the spectacle, as each day I see emperors, mandarins, and their retinue blaspheming your holy name, O Lord, who are enthroned above the Cherubim and Seraphim? Behold, the pagans have trodden your cross underfoot! Where is your glory? As I see all this, I would, in the ardent love I have for you, prefer to be torn limb from limb and to die as a witness to your love.

O Lord, show your power, save me, sustain me, that in my infirmity your power may be shown and may be glorified before the nations; grant that I may not grow weak along the way, and so allow your enemies to hold their heads up in pride.

Beloved brothers, as you hear all these things may you give endless thanks in joy to God, from whom every good proceeds; bless the Lord with me, for his mercy is for ever. My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on his lowly servant and from this day all generations will call me blessed, for his mercy is for ever.

O praise the Lord, all you nations, acclaim him all you peoples, for God chose what is weak in the world to confound the strong, God chose what is low and despised to confound the noble. Through my mouth he has confused the philosophers who are disciples of the wise of this world, for his mercy is for ever.

I write these things to you in order that your faith and mine may be united. In the midst of this storm I cast my anchor toward the throne of God, the anchor that is the lively home in my heart.

Beloved brothers, for your part so run that you may attain the crown, put on the breastplate of faith and take up the weapons of Christ for the right hand and for the left, as my patron Saint Paul has taught us. It is better for you to enter life with one eye or crippled than, with all your members intact, to be cast away.

Come to my aid with your prayers, that I may have the strength to fight according to the law, and indeed to fight the good fight and to fight until the end and so finish the race. We may not again see each other in this life, but we will have the happiness of seeing each other again in the world to come, when, standing at the throne of the spotless Lamb, we will together join in singing his praises and exult for ever in the joy of our triumph. Amen.

RESPONSORY

Through patience let us run the race that is set before us.
— Looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.

Consider him who from sinners endured such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.
— Looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.

CONCLUDING PRAYER

O God,
source and origin of all fatherhood,
who kept the Martyrs Saint Andrew Dung-Lac
and his companions faithful to the Cross of your Son,
even to the shedding of their blood,
grant through their intercession, that,
spreading your love among our brothers and sisters,
we may be your children both in name and in truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
— Amen.

ACCLAMATION (at least in the communal celebration)

Let us praise the Lord.
— And give him thanks.

Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. IV:
Ordinary: 618
Psalter: Monday, Week II, 815
Common of Several Martyrs: 1694
Supplement: 28 (concluding prayer)

Christian Prayer (single volume)
Ordinary: 689
Psalter: Monday, Week II, 792
Common of Several Martyrs: 1402
Supplement: 28 (concluding prayer)

Morning Prayer for Monday in Ordinary Time, the Memorial of Saint Andrew Dung-Lac, Priest, and Companions, Martyrs

God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

PSALMODY

Ant. 1 When will I come to the end of my pilgrimage and enter the presence of God?

Psalm 42
Longing for the Lord’s presence in his Temple
Let all who thirst come; let all who desire it, drink from the life-giving water (Revelation 22:17).

Like the deer that yearns
for running streams,
so my soul is yearning
for you, my God.

My soul is thirsting for God,
the God of my life;
when can I enter and see
the face of God?

My tears have become my bread,
by night, by day,
as I hear it said all the day long:
“Where is your God?”

These things will I remember
as I pour out my soul:
how I would lead the rejoicing crowd
into the house of God,
amid cries of gladness and thanksgiving,
the throng wild with joy.

Why are you cast down, my soul,
why groan within me?
Hope in God; I will praise him still,
my savior and my God.

My soul is cast down within me
as I think of you,
from the country of Jordan and Mount Hermon,
from the Hill of Mizar.

Deep is calling on deep,
in the roar of waters:
your torrents and all your waves
swept over me.

By day the Lord will send
his loving kindness;
by night I will sing to him,
praise the God of my life.

I will say to God, my rock:
“Why have you forgotten me?
Why do I go mourning
oppressed by the foe?”

With cries that pierce me to the heart,
my enemies revile me,
saying to me all day long:
“Where is your God?”

Why are you cast down, my soul,
why groan within me?
Hope in God; I will praise him still,
my savior and my God.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Psalm-prayer

Father in heaven, when your strength takes possession of us we no longer say: Why are you cast down, my soul? So now that the surging waves of your indignation have passed over us, let us feel the healing calm of your forgiveness. Inspire us to yearn for you always, like the deer for running streams, until you satisfy every longing in heaven.

Ant. When will I come to the end of my pilgrimage and enter the presence of God?

Ant. 2 Lord, show us the radiance of your mercy.

Canticle – Sirach 36:1-5, 10-13
Prayer of entreaty for the holy city, Jerusalem
This is eternal life: to know you, the one true God, and Jesus Christ whom you have sent (John 17:3).

Come to our aid, O God of the universe,
and put all the nations in dread of you!
Raise your hand against the heathen,
that they may realize your power.

As you have used us to show them your holiness,
so now use them to show us your glory.
Thus they will know, as we know,
that there is no God but you.

Give new signs and work new wonders;
show forth the splendor of your right hand and arm.

Gather all the tribes of Jacob,
that they may inherit the land as of old.
Show mercy to the people called by your name;
Israel, whom you named your first-born.

Take pity on your holy city,
Jerusalem, your dwelling place.
Fill Zion with your majesty,
your temple with your glory.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Ant. Lord, show us the radiance of your mercy.

Ant. 3 The vaults of heaven ring with your praise, O Lord.

Psalm 19A
Praise of the Lord, Creator of all
The dawn from on high shall break on us… to guide our feet into the way of peace (Luke 1:78,79).

The heavens proclaim the glory of God,
and the firmament shows forth the work of his hands.
Day unto day takes up the story
and night unto night makes known the message.

No speech, no word, no voice is heard
yet their span extends through all the earth,
their words to the utmost bounds of the world.

There he has placed a tent for the sun;
it comes forth like a bridegroom coming from his tent,
rejoices like a champion to run its course.

At the end of the sky is the rising of the sun;
to the furthest end of the sky is its course.
There is nothing concealed from its burning heat.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Psalm-prayer

To enlighten the world, Father, you sent to us your Word as the sun of truth and justice shining upon mankind. Illumine our eyes that we may discern your glory in the many works of your hand.

Ant. The vaults of heaven ring with your praise, O Lord.

READING 2 Corinthians 1:3-5

Praised be God, the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation! He comforts us in all our afflictions and thus enables us to comfort those who are in trouble, with the same consolation we have received from him. As we have shared much in the suffering of Christ, so through Christ do we share abundantly in his consolation.

Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.

RESPONSORY

The just are the friends of God. They live with him forever.
— The just are the friends of God. They live with him forever.

God himself is their reward.
— They live with him forever.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
— The just are the friends of God. They live with him forever.

CANTICLE OF ZECHARIAH

Ant. Blessed are those who suffer persecution for the sake of justice; the kingdom of heaven is theirs.

Luke 1:68-79
The Messiah and his forerunner

Blessed be the Lord, the God of Israel;
he has come to his people and set them free.

He has raised up for us a mighty savior,
born of the house of his servant David.

Through his holy prophets he promised of old
that he would save us from our enemies,
from the hands of all who hate us.

He promised to show mercy to our fathers
and to remember his holy covenant.

This was the oath he swore to our father Abraham:
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear,
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

You, my child, shall be called the prophet of the Most High;
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation
by the forgiveness of their sins.

In the tender compassion of our God
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.

Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.

Ant. Blessed are those who suffer persecution for the sake of justice; the kingdom of heaven is theirs.

INTERCESSIONS

Our Savior’s faithfulness is mirrored in the fidelity of his witnesses who shed their blood for the Word of God. Let us praise him in remembrance of them:
You redeemed us by your blood.

Your martyrs freely embraced death in bearing witness to the faith,
— give us the true freedom of the Spirit, O Lord.
You redeemed us by your blood.

Your martyrs professed their faith by shedding their blood,
— give us a faith, O Lord, that is constant and pure.
You redeemed us by your blood.

Your martyrs followed in your footsteps by carrying the cross,
— help us to endure courageously the misfortunes of life.
You redeemed us by your blood.

Your martyrs washed their garments in the blood of the Lamb,
— help us to avoid the weaknesses of the flesh and worldly allurements.
You redeemed us by your blood.

Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

Concluding Prayer

O God,
source and origin of all fatherhood,
who kept the Martyrs Saint Andrew Dung-Lac
and his companions faithful to the Cross of your Son,
even to the shedding of their blood,
grant through their intercession, that,
spreading your love among our brothers and sisters,
we may be your children both in name and in truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
— Amen.

DISMISSAL

May the Lord bless us,
protect us from all evil and bring us to everlasting life.
— Amen.

Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. IV:
Ordinary: 632
Psalter: Monday, Week II, 827
Common of Several Martyrs: 1708 (reading, responsory, intercessions)
Supplement: 28 (concluding prayer)

Christian Prayer:
Ordinary: 694
Psalter: Monday, Week II, 798
Common of Several Martyrs: 1405 (reading, responsory, intercessions)
Supplement: 28 (concluding prayer)

Evening Prayer for Monday in Ordinary Time, the Memorial of Saint Andrew Dung-Lac, Priest, and Companions, Martyrs

God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

PSALMODY

Ant. 1 Yours is more than mortal beauty; every word you speak is full of grace.

Psalm 45
The marriage of the king
The Bridegroom is here; go out and welcome him (Matthew 25:6).

I

My heart overflows with noble words.
To the king I must speak the song I have made;
my tongue as nimble as the pen of a scribe.

You are the fairest of the children of men
and graciousness is poured upon your lips:
because God has blessed you for evermore.

O mighty one, gird your sword upon your thigh;
in splendor and state, ride on in triumph
for the cause of truth and goodness and right.

Take aim with your bow in your dread right hand.
Your arrows are sharp: peoples fall beneath you.
The foes of the king fall down and lose heart.

Your throne, O God, shall endure for ever.
A scepter of justice is the scepter of your kingdom.
Your love is for justice; your hatred for evil.

Therefore God, your God, has anointed you
with the oil of gladness above other kings:
your robes are fragrant with aloes and myrrh.

From the ivory palace you are greeted with music.
The daughters of kings are among your loved ones.
On your right stands the queen in gold of Ophir.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Ant. Yours is more than mortal beauty; every word you speak is full of grace.

Ant. 2 The Bridegroom is here; go out and welcome him.

II

Listen, O daughter, give ear to my words:
forget your own people and your father’s house.
So will the king desire your beauty:
he is your lord, pay homage to him.

And the people of Tyre shall come with gifts,
the richest of the people shall seek your favor.
The daughter of the king is clothed with splendor,
her robes embroidered with pearls set in gold.

She is led to the king with her maiden companions.
They are escorted amid gladness and joy;
they pass within the palace of the king.

Sons shall be yours in place of your fathers:
you will make them princes over all the earth.
May this song make your name for ever remembered.
May the peoples praise you from age to age.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Psalm-prayer

When you took on flesh, Lord Jesus, you made a marriage of mankind with God. Help us to be faithful to your word and endure our exile bravely, until we are called to the heavenly marriage feast, to which the Virgin Mary, exemplar of your Church, has preceded us.

Ant. The Bridegroom is here; go out and welcome him.

Ant. 3 God planned in the fullness of time to restore all things in Christ.

Canticle – Ephesians 1:3-10
God our Savior

Praised be the God and Father
of our Lord Jesus Christ,
who has bestowed on us in Christ
every spiritual blessing in the heavens.

God chose us in him
before the world began
to be holy
and blameless in his sight.

He predestined us
to be his adopted sons through Jesus Christ,
such was his will and pleasure,
that all might praise the glorious favor
he has bestowed on us in his beloved.

In him and through his blood, we have been redeemed,
and our sins forgiven,
so immeasurably generous
is God’s favor to us.

God has given us the wisdom
to understand fully the mystery,
the plan he was pleased
to decree in Christ.

A plan to be carried out
in Christ, in the fullness of time,
to bring all things into one in him,
in the heavens and on earth.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Ant. God planned in the fullness of time to restore all things in Christ.

READING 1 Peter 4:13-14

Dearly beloved: Rejoice in the measure that you share Christ’s sufferings. When his glory is revealed, you will rejoice exultantly. Happy are you when you are insulted for the sake of Christ, for then God’s spirit in its glory has come to rest on you.

Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.

RESPONSORY

Let the just rejoice and sing for joy in the Lord.
— Let the just rejoice and sing for joy in the Lord.

Delight in his love, you pure of heart,
— and sing for joy in the Lord.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
— Let the just rejoice and sing for joy in the Lord.

CANTICLE OF MARY

Ant. The holy friends of Christ rejoice in heaven; they followed in his footsteps to the end. They have shed their blood for love of him and will reign with him for ever.

Luke 1:46-55
The soul rejoices in the Lord

My soul proclaims the greatness of the Lord,
my spirit rejoices in God my Savior
for he has looked with favor on his lowly servant.

From this day all generations will call me blessed:
the Almighty has done great things for me,
and holy is his Name.

He has mercy on those who fear him
in every generation.

He has shown the strength of his arm,
he has scattered the proud in their conceit.

He has cast down the mighty from their thrones,
and has lifted up the lowly.

He has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty.

He has come to the help of his servant Israel
for he has remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers,
to Abraham and his children for ever.

Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.

Ant. The holy friends of Christ rejoice in heaven; they followed in his footsteps to the end. They have shed their blood for love of him and will reign with him for ever.

INTERCESSIONS

This is the hour when the King of martyrs offered his life in the upper room and laid it down on the cross. Let us thank him and say:
We praise you, O Lord.

We praise you, O Lord, our Savior, inspiration and example for every martyr, for loving us to the end:
We praise you, O Lord.

For calling all repentant sinners to the rewards of life:
We praise you, O Lord.

For entrusting to your Church the blood of the new and everlasting covenant poured out for the remission of sin:
We praise you, O Lord.

For our perseverance in your grace today:
We praise you, O Lord.

For incorporating our dead brothers and sisters into your own death today:
We praise you, O Lord.

Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth,
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

Concluding Prayer

O God,
source and origin of all fatherhood,
who kept the Martyrs Saint Andrew Dung-Lac
and his companions faithful to the Cross of your Son,
even to the shedding of their blood,
grant through their intercession, that,
spreading your love among our brothers and sisters,
we may be your children both in name and in truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
— Amen.

DISMISSAL

May the Lord bless us,
protect us from all evil and bring us to everlasting life.
— Amen.